Překlad "já jen" v Bulharština


Jak používat "já jen" ve větách:

Já jen chci, aby se na mě vaše něžné oči dívaly jako dřív.
Искам нежните ви очи да ме погледнат както преди.
Podívejte, já jen potřebuju zastavit to, co se děje mým přátelům.
Трябва да спра това, което се случва. Приятелите ми умират. Не, не.
Já jen chci být s tebou.
Просто искам... Да съм с теб.
Já jen, že se mi líbí, kde bydlím a nechci se stěhovat.
Причината е, че си обичам дома и не искам да се местя.
Já jen doufám, že není pozdě.
Дано само не е твърде късно.
Já jen doufám, že víš co děláš.
Надявам се, че знаеш какво правиш.
Tak mi řekněte, jak se může černoch, kterej má na sobě to, co já, jen tak rozhlížet kolem bez toho, aby si ho někdo všimnul?
Кажете ми тогава, как така черен човек, облечен като мен, просто си влиза и започва да си оглежда наоколо, без въобще да му задават никакви въпроси?
Já jen chci, abys byla šťastná.
А аз само искам да си щастлива.
Já jen chci, aby byla šťastná.
Искам само тя да е щастлива.
Já jen, že jsem ještě nikdy s hadem nemluvil.
Не бях говорил със змия досега.
Já jen přemýšlel, jestli jsi mě poslal do správné koleje.
Чудех се дали ме постави в правилния дом.
Já jen nechci abych bojovala s tebou, abys to udělal.
Не искам да се караме за това.
Já jen chci, abys byl šťastný.
Аз просто искам да си щаслив.
Já jen, uh, chtěl jsem podotknout jak moc si cením toho že jste mě přijal v tak krátkém čase.
Aз просто...исках да ви кажа, че съм ви благодарен, че ме приехте толкова бързо.
Já jen, že jsem nad tím stále uvažoval.
Така е, когато мисля толкова за това.
Já jen chci, abyste mi věřila vy. Jako za starých časů.
Искам само да повярвате в мен както някога.
Já jen nechci, aby ti ta věc, kterou si procházíš, bránila užívat si života.
Просто не искам да носиш последиците от това цял живот.
No já jen, že jsi školní borec a holky za tebou, běhají, ale vážné vztahy nemáš.
Понеже си готино момче и момичетата си падат по теб, а нямаш сериозни отношения.
Já jen chci být jedním z vás.
Искам просто да съм един от вас.
Já jen tak volám, protože jsem ve sklepě a snažím se zprovoznit boiler.
Та, просто се обаждам, защото съм в мазето и се опитвам да пусна топлата вода.
Já jen nevím, jak dlouho to takhle může fungovat.
Не знам колко дълго може да караме така.
Já jen, že se mi zdá poměrně přímočarý, a vy...
Той е доста праволинеен, а ти...
Já jen potřebuju, abys to řekl nahlas.
Трябва да те чуя да го казваш високо.
Já jen nechci vidět dělat stejné chyby jsem udělal.
Просто не искам да повтаряш грешките ми.
Já jen nevím, jak to napravit.
Не знам как да оправя нещата.
Já jen držím tužku, vždy to tak bylo.
Аз просто пиша, винаги съм правил само това.
Já jen lituju toho, kde jsme a snažila jsem se nás dostat tam, kde jsme byli.
Съжалявам за това къде сме сега, опитвам се да върна нещата, както бяха преди.
Já jen, že způsobem, jakým to řekl, znělo to, jako by to něco znamenalo.
Просто... Каза да ти предам много поздрави, сякаш имаше нещо предвид.
Já jen, že nejsem v cirkusu a teď stojím zpříma.
Просто не съм в цирка, а сега съм изправен.
Hele, kámo, já... jen si o mě dělá starosti.
Тя се тревожи много за мен.
Já jen potřebuju vědět, cos mi to dal.
Само ми кажи какво ми даде.
Já... jen jsem ti chtěla poděkovat... za všechno.
Искам да ти благодаря. За всичко.
A jeho bratr řekl, "Já jen chci být opět schopný mluvit s Tonym.
И брат му каза: "Аз просто искам да мога да говоря с Тони отново.
Já jen chci být schopný s ním komunikovat a on, aby byl schopný komunikovat se mnou."
Просто искам да бъде в състояние да комуникирам с него и той да бъде в състояние да общува с мен."
(Smích) Takže si vezměte, 4 nebo 5 tučňáků mi plave kolem hlavy, a já jen sedím a fotím.
(Смях) Сега имах четири или пет пингвини плаващи около главата ми, и аз просто стоях там и снимах ли снимах.
0.56293296813965s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?